♪ Watching the mountains and seas ♪
♪ With the oath between us ♪
♪ I'll love you forever all my life ♪
♪ The willow can't stand with the wind ♪
♪ The ocean can't stand with dust ♪
♪ The everlasting would never come ♪
♪ No one understands my rhythm ♪
♪ No one hears my heart ♪
♪ I'm grieving alone ♪
♪ I'm not willing to leave my love ♪
♪ As time goes by ♪
♪ It's already another world ♪
♪ May you let me live for love ♪
♪ I come for you ♪
♪ Wanna be with you for lives ♪
♪ Even if it's a dream ♪
♪ I'm not willing to wake up ♪
♪ I come for you ♪
♪ My love is the gentlest dialogue ♪
♪ I'll never change my love for you ♪
[Dreaming Back to the Qing Dynasty]
[Episode 20]
Compare the handwriting.
Do you think they are the same?
No matter how I imitated it,
it still lacks something.
Why did you do this?
Because I have no other choice,
I have to save Yin Xiang.
Do you think it can be turned around
if you take the fall?
I have no dream of that,
I have just felt that
it's the only way out.
Your Majesty, you know it as well,
this was not Yin Xiang.
But it's final that he has played witchcraft on Crown Prince.
You have no other choice
but imprison Yin Xiang,
So you have always locked him in the Imperial Clan Court,
and never dispose him.
You care about all princes and
do not want to cause any disputes,
but if the investigation continues,
you will lose your sons,
not only Yin Xiang.
You have no other choice but to sacrifice him.
Have you ever thought such a decision is unfair for Yin Xiang?
He lost his mother long ago,
and now he is abandoned by his father.
Isn't this the best choice for me
to take the fall?
Don't you fear death?
Yes, I do.
But I'm willing to take it.
Yin Xiang has done for me
all that he can.
This is what I should do.
Have you ever thought
what Yin Xiang will think
if he knows what you do for him?
I just beg Your Majesty to treat Yin Xiang well.
He can still be loved by his father,
even without me.
Yin Xiang is so lucky for
what you have done for him.
Do you have anything else to say?
Please do not implicate my family.
I have thin affection with them,
and they have never got any benefits from me.
So I am begging you
not to involve them.
OK.
I promise you.
Guard,
take Yalaerta Ming Wei
to the Forbidden Palace.
Execute her one day.
Thanks, Your Majesty.
Here comes the Royal Decree.
It's the God's will,
and the Emperor's command:
Sufficient evidence shows that Yalaerta Ming Eei has played
witchcraft on Crown Prince.
She will be taken to the Forbidden Palace,
and executed one day.
That's all!
Xiao Wei.
Yin Xiang,
may you keep away from disputes and conflicts,
and lead a happy life.
Now are you happy?
Satisfied?
You are all Princes of Qing Dynasty.
For your selfish interests, you always do such nasty things.
Won't you feel hurt?
This is the reality.
Cruel as it is!
Yin Xiang.
Xiao Wei,
here you are.
Yin Xiang!
-Xiao Wei! -Yin Xiang, help me!
-Yin Xiang! -Xiao Wei!
Prince Thirteen,
His Majesty ordered
you can now leave the Imperial Clan Court.
Is this the will of Father?
Prince Thirteen has been proved not guilty.
Please go to the Prince's Palace now.
What?
Why the Prince's Palace?
Why not my own mansion?
Where is my wife?
Does she know it?
Prince Thirteen,
I don't know.
Why didn't she come?
What happened?
I have only taken the Emperor's order.
About anything else,
I really do not know.
Yun Xiu Palace
♪For how many seconds, has the wind remained still?♪
So here it is!
I've been looking for so long,
and now finally find it!
This is the Forbidden Palace.
Madam,
please wait here.
♪Is romantic perfectly.♪
♪The castle is put up.♪
♪For how many have raindrops fallen?♪
♪For how many seconds, have the clouds been drifting?♪
♪It is supposed to be the look of the season.♪
♪A sweet hug is given♪
♪Under the sky with birds flying.♪
♪Then I pretend sleeping♪
Wait for what?
♪What's she really like in my dream?♪
Death?
♪Let me think it over♪
What a joke God has played to me
that I find it at this point.
♪Listen to the soft breath in my ear♪
♪Stare at the lip print left♪
♪Finally the mystery is unfolded ♪
The reason why I have come here from the future
♪You are the one♪
is to die for my love.
Prince Four,
everything is ready,
and we are waiting for your command.
Send money to the family,
and pave their lives.
Yes!
Prince Four, do you really decide to go there?
I have made up my mind.
You intend to care for the bereaved,
but have you ever thought about me?
Sisters?
Hung Li?
If something happens to you,
what shall we do?
I know you have been passionate with Xiao Wei,
but she has become the Consort of Prince Thirteen.
Prince Four,
let it go.
You will be in charge of all the matters in this manor.
And I can handle my personal affairs.
It is useless for you to worry about it.
I am your consort,
how can I not worry?
Since we got married,
I have been seriously abiding by my duty.
For everything we have been through,
ups and downs,
I have never interfered with any of your decisions.
But this time, I cannot helplessly let you risk your life
for a woman.
You have followed me for years,
and you should know that
I never change
the decisions that I made.
Yin Zhen,
I have never begged you for anything,
but this time,
I beg you
don't go.
In this life,
I am sorry to let you down.
Yin Zhen.
Today is the fourth day that
I have been here.
Except the old eunuch who bring the meals,
no one has ever come to see me.
Maybe Yin Xiang is safe now.
I am in Qing Dynasty now
without any true friends.
I don't know where Xiao Chun is.
She was right.
Everyone has their destiny.
Maybe,
this is mine.
What are you doing here?
I've come to see you.
His Majesty has ordered that
no one can contact me.
Do you want to disobey his decree?
I should have hated you.
You made me and Yin Xiang separate forever.
But you have also reminded me
that the court is all about life and death.
We stand on different sides.
You just did what you should do.
I'm sorry.
Since you did it,
then don't regret.
Leave.
I don't want to see you again.
Maybe there is no chance anymore.
Like the moon in a mirror
and the flower in water,
all is gone.
Given another chance...
It is dry and things are flammable.
Be careful with fire.
It is dry and things are flammable.
Be careful with fire.
It's early morning.
What are you doing here?
Don't you know
your love is going to die in your place?
Yet you stay here
and do nothing at all.
What do you mean?
You always say you love Xiao Wei,
but now you can't even protect her!
If you have not
perversely thought you would win,
if you have not decided to involve in the fight,
she wouldn't have to bear all these for you.
You are the most hypocritical and useless man in the world!
What nonsense!
What happened to Xiao Wei?
Tell me!
Qi Xiang,
thank you.
In my mind, only you deserve to be Prince Thirteenss Consort.
How is Yin Xiang?
Prince Thirteen is doing well,
but he's under strict watch at the Prince's Palace.
Nobody is allowed to get close.
That will be fine.
The later he knows,
the less pain he will bear.
What can I do for you?
Please tell him these words for me.
Go and tell him
Live on
even if I am not with him.
This is all that
I can do for you.
All should come has finally here.
Sorry for the trouble, Eunuch Li.
Madam,
His Majesty wonders whether
you have ever regretted.
No.
Oral decree from His Majesty:
Yalaerta Ming Wei,
filled with envy and hatred,
had committed a crime by forgetting and betraying our ancestors,
and there should be no mercy.
Considering her good conduct,
suicide is ordered.
She will be removed from the royal Jade Die.
That's all!
Madam,
are you clear?
It will be announced that
your death is due to madness
and a serious disease.
In other words,
everything about me will be cleared
thoroughly.
It is time.
Madam,
it is time to go.
Eunuch.
I have always served Madam in her daily life.
Since Prince Thirteen is not here,
may I
see her off for the last time?
I used to pick on you.
I've never thought you are the last person to see me.
I've never put that in mind,
Madam.
it is what life is,
turning round and round.
Life is like a drama.
Xiao Wei,
wait for me!
I'm coming to rescue you.
You must wait for me!
Stop Prince Thirteen!
Go away!
Let me go!
Xiao Wei!
Let me go!
Xiao Wei!
Let me go!
Xiao Wei!
Go away!
Xiao Wei!
Go away!
Prince Thirteen, you can't enter.
-Prince Thirteen! -Get off!
-Prince Thirteen! -Move!
Why do you let her die?
Why?
Leave us.
Yes.
She has done nothing wrong.
Why do you let her die?
Indulging the criminals
but forcing a weak innocent woman to die,
is it what you have called
impartiality, forgiveness and love for people?
Is it the decision made by a wise Emperor like you?
Is this the attitude
you talk to your father?
If you take me as your son,
you won't have sentenced Xiao Wei to death,
giving me no chance to say goodbye.
Father,
how can you be so cruel?
I have saved your life by taking hers.
I would rather die myself.
than let her die.
But you are my son,
a prince of tQing Dynasty.
If born to the royal family,
I have to be cold-blooded,
I would rather never be a prince
and your son.
Shut up!
How can you say that?
I know you are sad,
but she is already dead.
Yes,
I sentenced her to death,
but I had no choice.
Will you be satisfied that
I watch my own son
lose his life?
I saved my own son,
but now I am considered cold-blooded.
You aren't as good as a woman outside the royal family.
She understood my concerns better than you do.
Xiao Wei is dead.
Father,
Xiao Wei
is dead.
Yin Xiang,
I know you have tender affection for her,
and don't want to lose her.
But you'd better ask yourself
why she did this.
She sacrificed herself to
keep you safe.
Stand up.
You are right.
I should not blame others.
I should not blame you.
She died for me.
It is my fault.
My fault!
Yin Xiang.
♪ Watching the mountains and seas ♪
♪ With the oath between us ♪
♪ I'll love you forever all my life ♪
♪ The willow can't stand with the wind ♪
♪ The ocean can't stand with dust ♪
♪ The everlasting would never come ♪
♪ No one understands my rhythm ♪
♪ No one hears my heart ♪
Then you may go to find Ming Hui.
She'll listen to you.
Don't you think you and Yin Zhen are a better match?
You let go first.
Do you think I feel happy?
We did it!
♪ As time goes by ♪
♪ It's already another world ♪
♪ May you let me live for love ♪
♪ I come for you ♪
♪ Wanna be with you for lives ♪
♪ Even if it's a dream ♪
♪ I'm not willing to wake up ♪
Prince Thirteen, you're back.
♪I come for you, my love♪
♪is the tenderest dialogue.♪
♪ I'll never change my love for you ♪
What is this place?
So mysterious.
This is the mansion father awarded us.
It will be our new home in future.
How beautiful here is.
But we're getting married soon.
It's too late to rebuild it now.
We can do it later.
There will be ample time.
I want a lot of things.
I found you, Prince Thirteen.
I've finally found you.
Yin Xiang,
I love you.
I'd been looking for you for so long.
You have to be with me
and love me for a lifetime.
♪Together forever♪
Prince Thirteen.
♪For you are with me♪
Prince Four.
This is covering cloth with outspoken admonitions I sewed,
Black silk inside can resist fire and high temperature,
giving protection for Madam.
OK.
Hurry!
Here it comes.
In the coffin.
To crematory.
Prince Eight.
Bro Eight
how is it?
What does it say?
Good!
It seems that
she is dead indeed.
Message from the court,
Xiao Wei has committed suicide by poisonous wine,
and her body has been carried out rom the corner gate to cremate.
Excellent! We've finally got Prince Thirteen.
Last time we failed to let him take the fall,
but it's good that his beloved takes the fall this time.
Let's wait and see
how he can get arrogant again.
Game is not over!
Prince Eight,
It is not said that
her dead body has been seen.
It is just said her body has been carried out from the corner gate.
What if her body was stealthily substituted,
or
she is not quite dead?
So ambiguous!
How to prove she is really dead!
It makes no sense.
The scout saw her body.
What does that mean
except she is dead?
The body is escorted by Yin Zhen himself.
I don't believe he will follow all the way.
Maybe
he will do something.
Our people and those from the palace keep following all the way,
so there is no chance for him.
When the body is cremated,
it will become extremely difficult to do anything.
Maybe Prince Four will
do something right in the crematory.
Miss Ming Hui is right.
Yin Zhen escorts the body to the crematory,
and maybe he really wants to play some trick.
I won't let him!
I must go and see the body.
It's not over until the bones return to ash.
Let's go!
Prince Eight,
Ming Hui is her family after all.
If I request to open the coffin
as her sister,
emotionally and reasonably, Prince Four will have no excuse to refuse.
Let's go!
Come and open the coffin.
Yes.
Prince Ten,
you can't enter.
Get away!
You wait here.
Let me check it.
OK.
Get away!
What are you doing?
What are you doing here?
Prince Four,
Xiao Wei was married,
but she is my blood sister.
please let me
see her for the last time.
Otherwise I really don't know what to say to our parents.
Please!
Let me see my sister again.
Bro Four,
emotionally and reasonably, you should let her bid her farewell.
If you refuse the will of her family member,
you will be too harsh.
You are guarding her well.
But she is not your wife,
why are you so officious?
I am here in Bro Thirteen's place to manage the funeral.
Xiao Wei has been laid to rest in the coffin.
No one is allowed to disturb her.
Besides, you have got what you want.
Why not stop now?
We will do nothing.
Bro Four,
please let us enter and have a look.
The coffin must be opened today!
Enough!
When will you stop?
She is lying in the coffin,
not talking or moving.
She means no threat to you.
Do not go too far!
Prince Four,
why are you guarding a coffin?
Even I, as her sister
am not allowed to take one last look.
Are there some dirty little secrets?
I'd say there must be something wrong.
I must see her body today.
No one can stop me.
Stop!
Princes,
we have all come here to see Madam off.
Hold your temper.
Madam's coffin is now placed inside.
I will take you there.
Wait for what?
Open it now!
Open it!
Open the coffin!
Sister!
How could you leave just like that?
Bro Four,
we are family,
and no one wants to see such ending.
Comfort Prince Thirteen when you go back.
She's dead.
My condolences.
Thank you, Bro Eight
Don't worry.
I will persuade Yin Xiang not to do anything stupid again.
What are you doing?
Madam is dead,
but she was the first consort of Prince Thirteen.
We servants love her and respect her,
so we sewed this covering cloth,
on which there embroidered
the red phoenix and sunrise pattern she loved.
Pray she will be like a red phoenix,
forever shining with auspicious light and coming to another life in fire.
Prince Four,
I have a presumptuous request that
I, as an elder sister,
accompany her in the final trip.
The coffin was opened, and the fire is on.
Are you satisfied?
If so,
please leave now.
I don't want to see you again here.
Bro Eight,
I'd say that woman is already dead.
Now the fire is burning,
whatever he is capable of,
he wouldn't be able to bring her back.
In my opinion,
there is nothing to worry about.
Bro Four, you seem pretty unhappy to have us here.
We won't bother you anymore.
Bro Four,
my condolences.
Let's go!
♪ I'm sitting on the roof ♪
♪ I can feel the breeze on my face ♪
♪ It's light ♪
♪ It's a beautiful scene ♪
♪ But I'm lonely ♪
♪ You and I ♪
♪ In two different spaces ♪
♪it's also spring♪
♪A gentle breeze as well♪
♪ It's the same scenery ♪
♪ Your face is close to me ♪
♪ I can touch your breath ♪
♪ Your smile is in the blue sky ♪
♪ A lonely roof without your shadow ♪
♪Engraved in my mind♪
♪is your tearful face♪
♪ I'm not stronger than you ♪
♪ Tears flow into my heart ♪
♪ But I want to ♪
♪ leave my smile to you ♪
♪ Your face is close to me ♪
♪ I can touch your breath ♪
♪ Your smile is in the blue sky ♪
♪ A lonely roof without your shadow ♪
♪Engraved in my mind♪
♪is your tearful face♪
♪ I'm not stronger than you ♪
♪ Tears flow into my heart ♪
♪ But I want to ♪
♪ leave my smile to you ♪
♪ I'm not stronger than you ♪
♪ Tears flow into my heart ♪
♪ But I want to ♪
♪ leave my smile to you ♪